拝啓　貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別の高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

誠に勝手ながら弊社では、下記の日程で社員研修に伴う臨時休業とさせていただきます。
尚、休業期間中もHRBCは通常通りご利用頂けます。
何卒ご理解くださいます様、お願い申し上げます。

また、休業期間中にEmail等でいただきましたご連絡につきましては、4月15日(月)以降に順次ご返信させていただきます。
皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。
敬具

記
■休業日　2019年4月11日(木）～2019年4月12日(金)まで
■通常営業開始日　2019年4月15日(月)　9時より通常営業

【本件に関するお問合せ】
ポーターズ株式会社
TEL：03-6432-9829／MAIL:sales@porters.jp

【会社概要】
会社名 ： ポーターズ株式会社
所在地 ： 東京都港区赤坂8-5-34 TODA BUILDING青山3F
設立　 ： 2001年8月29日
代表者 ： 代表取締役 西森康二
事業内容 ： 人材ビジネス向けクラウド型統合管理システム「PORTERS HR-ビジネスクラウド」「PORTERS　プロ・エージェント」の提供
人材紹介業界誌「ポーターズマガジン」の制作・発行

人材ビジネス支援マガジン「PORTERS MAGAZINE Web」

2009年に業界初の専門誌として創刊した『ポーターズマガジン』は、創刊から9年の間、時代の様々なテーマに沿って特集を組み、人材紹介や人材派遣事業を行う企業担当者様など、「働くこと」を取り巻く多くの方のお役に立つコンテンツをお届けしてまいりました。中でも「トップコンサルタントの舞台裏」は、読者の皆様から反響の高いコンテンツとして定着し、現在では3,500名を超える読者の方に定期購読いただいております。そして創刊から10年目を迎える本年、更に多くの読者の方に情報をお届けするべく、WEBマガジンとしてリニューアルいたしました。これまで以上に役に立つ記事を皆様にお届けしてまいります。（編集長 渡邊智美より）